В нашей команде состоят профессиональные переводчики китайского языка, имеющие многолетний опыт работы и способные выполнить как письменный перевод с китайского языка, так и письменный перевод на китайский язык различной отраслевой тематики.
В настоящее время перевод с китайского языка и перевод на китайский язык необходим на любых уровнях взаимоотношений с Китаем – от туризма и шоппинга до стратегического партнерства и сотрудничества на межгосударственном уровне. При переводе с китайского языка нередко возникают трудности, связанные со сложностью языка, в котором более 80 тыс. иероглифов, тональная система из 4 тонов и большое множество омофонов. Этот язык не поддается быстрому изучению. А отсюда, когда нужен срочный перевод на китайский язык или с китайского языка, обращение в специализированное бюро переводов является единственным верным решением.
Бюро переводов «ЛИНГВА-ГАРАНТ» осуществляет устный с китайского языка и на китайский язык, а также письменный перевод на китайский язык и письменный перевод с китайского языка технической, медицинской, юридической, экономической, финансовой документации, перевод художественной литературы и научных текстов. Также предоставляются такие услуги, как редакторская правка перевода, перевод сайта, нотариальное заверение перевода, легализация перевода в Посольстве КНР.
Нельзя не отметить, что наши переводчики китайского языка ни в коем случае не являются «универсальными» специалистами: когда нужны письменные переводы узкоспециальной направленности, их выполняют отдельные переводчики, специализирующиеся на переводе в конкретной области. Это значит, что в нашем распоряжении есть банковский переводчик, литературный переводчик, медицинский переводчик, переводчик технических текстов, переводчик художественной литературы, переводчик юридических текстов. Таким образом, любой Ваш заказ выполнит не просто переводчик китайского языка, а настоящий профессионал в той области, к которой относится Ваша документация.
Еще одним большим преимуществом бюро переводов «ЛИНГВА-ГАРАНТ» является возможность выполнения перевода на китайский непосредственно носителем языка, что гарантирует высокое качество и оперативность выполнения заказа.
Письменный перевод – не та область, где компьютеры в состоянии заменить интеллект человека. В работе профессиональных переводчиков исключено использование машинного интеллекта. Предоставить на выходе перевод на китайский язык уровня носителя языка можно только за счет знаний и опыта конкретного переводчика. Переводчик обучаем и повышает свое мастерство с каждым текстом. Однако такого рода установка присутствуется не в каждом бюро переводов. Это обусловлено тем, что в нашей стране знание китайского языка пользуется не такой большой популярностью, как, например, знание английского языка или немецкого языка. Хороший китайский переводчик – настоящая находка! Чаще всего заказчик проверяет качество перевода непосредственно на партнерах и клиентах из Китая. В таких случаях некомпетентный перевод на китайский язык может обернуться плачевными последствиями для заказчика. Второго шанса сделать перевод «получше» часто просто не бывает.
Понимая всю меру ответственности, наши переводчики китайского языка гарантируют выполнение работы на высоком профессиональном уровне в соответствии с требованиями, предъявляемыми заказчиком к конкретному заказу. Все заказы на письменный перевод с китайского языка или письменный перевод на китайский язык выполняются строго в установленные сроки.
Стоимость письменного перевода с китайского языка или на китайский язык, в т.ч. носителем языка, гораздо выше стоимости письменного перевода, например, на английский язык или письменного перевода с английского языка, но в полной мере оправдывает потраченные на него средства. Вы получите грамотный, точный, стилистически верный перевод, который полностью удовлетворит требования заказчика.
Бюро переводов «ЛИНГВА-ГАРАНТ» работает как с физическим, так и с юридическими лицами на договорной основе путем заключения договора возмездного оказания услуг языкового перевода, в котором содержатся все права и обязанности, неукоснительно соблюдаемые переводчиками бюро!
Вам необходим письменный перевод с китайского языка или на китайский язык? Обращайтесь – бюро переводов «ЛИНГВА-ГАРАНТ» всегда к Вашим услугам!
Стоимость услуг письменного перевода с китайского языка и на китайский язык, а также устного перевод с китайского языка или на китайский язык можно найти в соответствующем разделе нашего сайта.